Hook Ne Demek? Kanca ve Kullanım Alanları

0

Hook, nesneleri tutmak ya da asmak için kullanılan kanca anlamına gelir; hem günlük hem de balıkçılık ve el işi bağlamlarında farklı kullanımları vardır.

hook: kanca

hook (/hʊk/ · isim · B1): kanca. Tüm anlamları, telaffuzu ve örnek cümleleri için hook – Lexiturbo sözlük sayfası.

She found a rusty, decorative hook attached to the old gate.
Eski kapıya takılı paslı, dekoratif bir kanca buldu.

Hook nasıl kullanılır? Kanca anlamı

Hook, bir nesneyi tutmak, asmak ya da bağlamak için kullanılan metal ya da plastik bir parçadır. Günlük hayatta kapı, duvar ya da mobilya üzerine asma işlevi görür; balıkçılıkta ise yem tutmak için özel bir şekle sahiptir. Türkçedeki “kanca” kelimesiyle aynı temelde olsa da, “hook” kelimesi aynı zamanda “tığ” anlamında da kullanılır ve el işi, dikiş gibi alanlarda farklı bir bağlam kazanır.

Hook kelimesi resmi metinlerde “hook” olarak, gündelik konuşmada ise “kanca” ya da “tığ” olarak çevrilebilir. “Hook” ile “catch” (yakalamak) sıkça birlikte görülür; balıkçılıkta “hook the fish” ifadesi balığı kancaya takmak demektir. Ayrıca “hook” bir cümleyi ya da dikkat çekici bir unsuru vurgulamak için mecazi anlamda da kullanılabilir: “The opening line is a hook that grabs the reader’s interest.”

KalıpAnlamıÖrnek cümle
hang your coat on the hookkancaya asmakHang your coat on the hook near the door. (Montunu kapının yanındaki kancaya as.)
catch a fish with a hookkanca ile balık yakalamakHe caught a big trout with a small hook. (Küçük bir kanca ile büyük bir alabalık yakaladı.)
attach the hook to the gatekancayı takmakShe attached the decorative hook to the old gate. (Dekoratif kancayı eski kapıya taktı.)
use a crochet hooktığ kullanmakYou need a crochet hook to make this lace pattern. (Bu dantel desenini yapmak için tığ gerekir.)

İpucu: Hook kelimesi hem somut bir nesne (kanca) hem de mecazi bir çekim (dikkat çekici unsur) anlamında kullanılabilir; bağlamına göre çevirmeniz gerekir.

İlgili yazı: İngilizce Ev Eşyaları (Things in the House)

👉 hook kelimesinin tüm anlamları, telaffuzu ve örnek cümleleri – Lexiturbo

Her gün yeni bir kelime: lexiturbo.com/gunun-kelimesi

What do you feel about this?

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir