Meddle Ne Demek? Meddle Ne Demek? Başkalarının İşine Karışmak

0

Meddle, birinin işine izinsiz karışmak anlamına gelir; genellikle “meddle in” ve “meddle with” kalıplarıyla kullanılır.

meddle: karışmak, burnunu sokmak

meddle (/ˈmɛdəl/ · fiil · B2): karışmak, burnunu sokmak. Tüm anlamları, telaffuzu ve örnek cümleleri için meddle – Lexiturbo sözlük sayfası.

He was criticized for meddling in the private affairs of his neighbors.
Komşularının özel işlerine karışması nedeniyle eleştirildi.

meddle kelimesinin kökeni

"Meddle" kelimesi, Orta İngilizce'deki "medlen" fiilinden türemiş olup, Eski Fransızca'daki "medler" veya "mesler" (karıştırmak, karışmak) fiiline dayanır. Bu kelimenin nihai kökeni, Latince "miscere" (karıştırmak) ve Proto-Hint-Avrupa dili kökenli "*meik-" (karıştırmak) fiillerine uzanır.

Meddle nasıl kullanılır? Başkalarının işine karışmak

Meddle, birinin özel konularına izinsiz olarak karışmak anlamına gelir. Türkçedeki “karışmak” kelimesi bazen geniş bir anlam taşırken, meddle daha çok “müdahaleci olmak” ya da “girişimde bulunmak” bağlamında kullanılır. Bu yüzden resmi bir ortamda “müdahale etmek” tercih edilirken, gündelik konuşmada “karışmak” de kabul edilebilir.

Fiil genellikle “meddle in” (bir şeye karışmak) ve “meddle with” (bir şeyle uğraşmak) kalıplarıyla görülür. “Meddle” tek başına kullanılmaz; ardından gelen nesne, müdahalenin alanını gösterir. Yakın anlamlı kelimeler arasında “interfere” ve “intrude” bulunur; ancak interfere daha çok teknik ya da resmi durumlarda, intrude ise fiziksel bir alanı ihlal ederken kullanılır.

Örnek: “She shouldn’t meddle in other people’s finances.” – “O, başkalarının parasına karışmamalı.” Cümledeki ton, hafif uyarı niteliğindedir ve genellikle gündelik konuşmada duyulur.

KalıpAnlamıÖrnek cümle
meddle in + nounbir şeye izinsiz karışmakHe meddled in their argument. (O, onların tartışmasına karıştı.)
meddle with + nounbir şeyle uğraşmak, karışmakDon’t meddle with the settings. (Ayarlarla oynamama.)
stop meddlingkarışmayı bırakmakStop meddling and let them decide. (Karışmayı bırak ve onların karar vermesine izin ver.)
meddling (noun)müdahaleci davranışHis meddling caused trouble. (Onun müdahaleciliği sorun yarattı.)

Türklerin dikkat etmesi gereken: Türkçede “meddle” genellikle “müdahaleci olmak” olarak çevrilir; “karışmak” kelimesi çok geniş bir anlam taşıdığından bağlama göre tercih edilmelidir.

İlgili yazı: İngilizce Kelime Kartları

👉 meddle kelimesinin tüm anlamları, telaffuzu ve örnek cümleleri – Lexiturbo

Her gün yeni bir kelime: lexiturbo.com/gunun-kelimesi

What do you feel about this?

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir