İngilizce Deyimsel Fiiller (Phrasal Verbs)

İngilizcede “Phrasal Verbs” (Deyimsel Fiiller), bir fiilin yanına bir edat (preposition) veya zarf (adverb) alarak tamamen yeni bir anlam kazanmasıyla oluşur. Günlük konuşma dilinde (özellikle filmlerde ve dizilerde) standart fiillerden çok daha sık kullanılırlar. 🗣️

Bu sette, “give up” (pes etmek), “look forward to” (dört gözle beklemek), “turn on” (açmak) gibi en çok kullanılan yüzlerce deyimsel fiilin görsellerini ve örnek cümlelerini bulacaksınız. Phrasal verb’leri ezberlemek yerine cümle içinde görmek en doğru öğrenme yöntemidir.

Phrasal Verbs Listesi: İngilizcesi, Türkçesi ve Okunuşu

Kartlardaki 100 deyimsel fiili aşağıdaki tabloda Türkçe anlamları ve yeni örnek cümlelerle birlikte bulabilirsiniz. Okunuşlar Türkçe harflerle yazılmış yaklaşık telaffuzlardır; doğru sesi duymak için yukarıdaki kartlara tıklayın.

İngilizce	Türkçe	Okunuşu	Örnek cümle
turn on	açmak (cihaz, ışık)	törn on	Can you turn on the air conditioner? (Klimayı açabilir misin?)
blow up	havaya uçurmak, patlamak; şişirmek	blou ap	The kids blew up balloons for the party. (Çocuklar parti için balon şişirdi.)
pick on	birine sataşmak, uğraşmak	pik on	Stop picking on your little brother. (Küçük kardeşine sataşmayı bırak.)
chicken out	korkup vazgeçmek	çikın aut	He was going to sing on stage, but he chickened out. (Sahnede şarkı söyleyecekti ama korkup vazgeçti.)
get on	(otobüse, trene, uçağa) binmek	get on	We got on the plane at gate 12. (Uçağa 12 numaralı kapıdan bindik.)
lay off	işten çıkarmak	ley of	The factory laid off 200 workers. (Fabrika 200 işçiyi işten çıkardı.)
make fun of	dalga geçmek, alay etmek	meyk fan ov	They made fun of my old phone. (Eski telefonumla dalga geçtiler.)
tear up	yırtıp atmak, parçalamak	ter ap	He tore up the parking ticket angrily. (Park cezasını öfkeyle yırttı.)
take care of	bakmak, ilgilenmek	teyk ker ov	Who will take care of the plants while you’re away? (Sen yokken çiçeklere kim bakacak?)
wear out	eskitmek, yıpratmak; çok yormak	ver aut	These shoes wore out in two months. (Bu ayakkabılar iki ayda eskidi.)
burn down	yanıp kül olmak	börn daun	The old factory burned down last night. (Eski fabrika dün gece yanıp kül oldu.)
throw away	çöpe atmak	tro ıvey	Don’t throw away the bread; we can feed it to the birds. (Ekmeği çöpe atma, kuşlara verebiliriz.)
find out about	öğrenmek, haberdar olmak	faynd aut ıbaut	I found out about the job on social media. (Bu işten sosyal medya sayesinde haberdar oldum.)
ask out	çıkma teklif etmek	ask aut	Did he ask you out? (Sana çıkma teklif etti mi?)
back off	geri çekilmek, üstüne gelmemek	bek of	Back off! I can handle this myself. (Üstüme gelme! Bunu kendim halledebilirim.)
nod off	uyuklamak, içi geçmek	nad of	Grandpa nodded off in front of the TV. (Dedemin televizyonun karşısında içi geçti.)
come down with	(bir hastalığa) yakalanmak	kam daun vid	She came down with the flu before the exam. (Sınavdan önce grip oldu.)
figure out	çözmek, anlamak	figyır aut	I can’t figure out this new app. (Bu yeni uygulamayı bir türlü çözemedim.)
mark down	fiyatı düşürmek, indirime sokmak	mark daun	All shoes are marked down 30 percent. (Tüm ayakkabılarda yüzde 30 indirim var.)
cheer up	neşelendirmek, neşelenmek	çiır ap	Cheer up! It’s not the end of the world. (Neşelen! Dünyanın sonu değil ya.)
set up	kurmak	set ap	We set up the tent near the lake. (Çadırı gölün yakınına kurduk.)
take off	çıkarmak (giysi); (uçak) kalkmak	teyk of	The plane took off twenty minutes late. (Uçak yirmi dakika rötarlı kalktı.)
try on	(giysiyi) denemek	tray on	Can I try on these jeans? (Bu kotu deneyebilir miyim?)
write down	not almak, bir yere yazmak	rayt daun	Write down the address before you forget it. (Unutmadan adresi bir yere yaz.)
back down	geri adım atmak	bek daun	The manager refused to back down. (Müdür geri adım atmayı reddetti.)
put on	giymek, takmak	put on	Put on your seatbelt, please. (Lütfen emniyet kemerini tak.)
wait on	(garson olarak) hizmet etmek	veyt on	The same waiter waited on us all evening. (Bütün akşam bize aynı garson hizmet etti.)
hand in	teslim etmek	hend in	Please hand in your reports by Monday. (Lütfen raporlarınızı pazartesiye kadar teslim edin.)
grow up	büyümek	grou ap	I grew up in a small village near Bursa. (Bursa yakınlarında küçük bir köyde büyüdüm.)
get across	(bir fikri) anlatabilmek, iletmek	get ıkros	He found it hard to get his idea across in English. (Fikrini İngilizce anlatmakta zorlandı.)
break up	(sevgililer) ayrılmak; dağılmak	breyk ap	Did you hear that Ali and Ayşe broke up? (Ali ile Ayşe’nin ayrıldığını duydun mu?)
bring back / take back	geri getirmek / geri götürmek, iade etmek	bring bek / teyk bek	I have to take back these shoes; they’re too small. (Bu ayakkabıları iade etmem lazım, çok küçükler.)
eat out	dışarıda yemek yemek	iit aut	We usually eat out on Fridays. (Cuma günleri genellikle dışarıda yemek yeriz.)
put away	kaldırmak, yerine koymak	put ıvey	Put away the dishes, please. (Lütfen bulaşıkları yerine kaldır.)
call off	iptal etmek	kol of	The concert was called off because of the storm. (Konser fırtına yüzünden iptal edildi.)
mark up	fiyatı artırmak, zam yapmak	mark ap	Some shops mark up their prices before the holidays. (Bazı dükkânlar bayramlardan önce fiyatlara zam yapar.)
look in on	uğrayıp bakmak, göz kulak olmak	luk in on	I’ll look in on Grandma after work. (İşten sonra babaanneme bir uğrayıp bakacağım.)
act like	gibi davranmak	ekt layk	Don’t act like you don’t know me. (Beni tanımıyormuş gibi davranma.)
add up	mantıklı gelmek, tutarlı olmak; toplamak	ed ap	The numbers don’t add up. (Rakamlar birbirini tutmuyor.)
give up	vazgeçmek, pes etmek; bırakmak	giv ap	My father gave up smoking last year. (Babam geçen yıl sigarayı bıraktı.)
break into	zorla girmek	breyk intu	Someone broke into our car last night. (Dün gece biri arabamıza zorla girdi.)
take / bring	götürmek / getirmek	teyk / bring	Take this letter to the post office and bring me some stamps. (Bu mektubu postaneye götür ve bana birkaç pul getir.)
cut back (on)	azaltmak, kısmak	kat bek	I’m trying to cut back on coffee. (Kahveyi azaltmaya çalışıyorum.)
watch out for	dikkat etmek, sakınmak	voç aut for	Watch out for pickpockets in the crowd. (Kalabalıkta yankesicilere dikkat et.)
hold up	geciktirmek; (silahla) soymak	hould ap	Sorry I’m late, I was held up in traffic. (Geç kaldığım için özür dilerim, trafiğe takıldım.)
turn down	(sesi) kısmak; reddetmek	törn daun	She turned down the job offer. (İş teklifini reddetti.)
look forward to	dört gözle beklemek	luk forvırd tu	I’m looking forward to the holiday. (Tatili dört gözle bekliyorum.)
turn off	kapatmak	törn of	Turn off your phone during the film. (Film sırasında telefonunu kapat.)
catch up	yetişmek, arayı kapatmak	keç ap	I missed a week of school, so I need to catch up. (Okulu bir hafta kaçırdım, arayı kapatmam gerek.)
make up with	(biriyle) barışmak	meyk ap vid	Have you made up with your brother yet? (Kardeşinle barıştın mı?)
get out of	(bir işten) yakayı sıyırmak; (araçtan) inmek	get aut ov	She always gets out of washing the dishes. (Bulaşık yıkamaktan hep yakayı sıyırır.)
pick up	(birini ya da bir şeyi) almak	pik ap	I’ll pick you up at the airport. (Seni havalimanından alırım.)
go with	uymak, yakışmak	gou vid	This tie goes well with your suit. (Bu kravat takımına çok yakışıyor.)
make out	seçebilmek, zorla anlamak	meyk aut	I couldn’t make out what he was saying. (Ne dediğini tam anlayamadım.)
get rid of	kurtulmak	get rid ov	How can I get rid of this headache? (Bu baş ağrısından nasıl kurtulabilirim?)
get off	(otobüsten, trenden) inmek	get of	Get off at the third stop. (Üçüncü durakta in.)
cross out	üstünü çizmek	kros aut	Cross out any words you don’t need. (Gereksiz kelimelerin üstünü çiz.)
drop by	uğramak	drap bay	Drop by for tea tomorrow. (Yarın çaya uğra.)
look into	araştırmak, incelemek	luk intu	We’ll look into your complaint. (Şikâyetinizi inceleyeceğiz.)
pull over	(aracı) kenara çekmek	pul ouvır	Pull over, I feel sick. (Kenara çek, midem bulanıyor.)
come across	rastlamak, tesadüfen bulmak	kam ıkros	I came across an interesting article yesterday. (Dün ilginç bir makaleye rastladım.)
work out	spor yapmak; çözmek	vörk aut	I work out every morning before work. (Her sabah işten önce spor yaparım.)
get up / wake up	yataktan kalkmak / uyanmak	get ap / veyk ap	I woke up at six but got up at seven. (Altıda uyandım ama yedide kalktım.)
run into	tesadüfen karşılaşmak	ran intu	Guess who I ran into at the market! (Bil bakalım pazarda kime rastladım!)
look up	(sözlükte, internette) bakmak, aramak	luk ap	I looked up the train times online. (Tren saatlerine internetten baktım.)
hand out	dağıtmak	hend aut	Volunteers handed out water to the runners. (Gönüllüler koşuculara su dağıttı.)
fill in	(form, boşluk) doldurmak	fil in	Fill in the blanks with the correct words. (Boşlukları doğru kelimelerle doldurun.)
pass out	bayılmak	pes aut	He passed out when he saw the blood. (Kanı görünce bayıldı.)
calm down	sakinleşmek	kaam daun	Calm down and tell me what happened. (Sakin ol ve bana ne olduğunu anlat.)
get in	(arabaya) binmek; içeri girmek	get in	Get in, I’ll drive you home. (Bin, seni eve bırakayım.)
get along with	iyi geçinmek	get ılong vid	Do you get along with your neighbors? (Komşularınla iyi geçinir misin?)
check out of	(otelden) çıkış yapmak	çek aut ov	We checked out of the hotel early. (Otelden erkenden çıkış yaptık.)
look like	benzemek; gibi görünmek	luk layk	It looks like it’s going to rain. (Yağmur yağacak gibi görünüyor.)
make for	(bir yere) doğru yönelmek	meyk for	After the film, we made for the nearest café. (Filmden sonra en yakın kafeye yöneldik.)
call on	(sınıfta) söz vermek; ziyaret etmek	kol on	The teacher called on me to answer the question. (Öğretmen soruyu cevaplamam için bana söz verdi.)
make up	uydurmak; barışmak	meyk ap	He made up an excuse for being late. (Geç kalması için bir bahane uydurdu.)
look back on	geriye dönüp bakmak, hatırlamak	luk bek on	I look back on my university years with joy. (Üniversite yıllarımı sevinçle hatırlıyorum.)
let up	dinmek, hafiflemek	let ap	The wind finally let up in the evening. (Rüzgâr sonunda akşam dindi.)
see off	yolcu etmek, uğurlamak	sii of	We saw Grandpa off at the bus station. (Dedemi otogardan yolcu ettik.)
put back	yerine koymak; ertelemek	put bek	Put the milk back in the fridge. (Sütü buzdolabına geri koy.)
check off / tick off	(listede) işaretlemek	çek of / tik of	Tick off each task when you finish it. (Her görevi bitirdiğinde işaretle.)
take away	alıp götürmek, elinden almak	teyk ıvey	The waiter took away our plates. (Garson tabaklarımızı aldı.)
break down	bozulmak; (duygusal olarak) yıkılmak	breyk daun	The elevator broke down again. (Asansör yine bozuldu.)
take after	(aileden birine) çekmek, benzemek	teyk eftır	She takes after her grandmother. (Babaannesine çekmiş.)
stand out	göze çarpmak, öne çıkmak	stend aut	Her red dress really stood out. (Kırmızı elbisesi gerçekten göze çarpıyordu.)
check in to	(otele) giriş yapmak	çek in tu	We checked in to the hotel at 3 p.m. (Otele öğleden sonra saat 3’te giriş yaptık.)
goof off	aylaklık etmek, vakit öldürmek	guf of	Stop goofing off and help me! (Aylaklığı bırak da bana yardım et!)
pick out	seçmek	pik aut	Let’s pick out a gift for Mom. (Anneme bir hediye seçelim.)
go out with	(romantik olarak) çıkmak	gou aut vid	How long have you been going out with him? (Onunla ne zamandır çıkıyorsun?)
turn up	(sesi) açmak; çıkagelmek	törn ap	He turned up at the party without an invitation. (Partiye davetsiz çıkageldi.)
get over	atlatmak	get ouvır	It took her months to get over the breakup. (Ayrılığı atlatması aylar sürdü.)
come to (an intersection)	(bir kavşağa) gelmek	kam tu (ın intırsekşın)	Turn left when you come to the traffic lights. (Trafik ışıklarına gelince sola dön.)
stand up	ayağa kalkmak	stend ap	Please stand up when your name is called. (Adınız okununca lütfen ayağa kalkın.)
hang up	telefonu kapatmak; asmak	heng ap	She was so angry that she hung up on me. (O kadar sinirliydi ki telefonu yüzüme kapattı.)
run out of	(bir şeyi) tüketmek, bitirmek	ran aut ov	My phone ran out of battery. (Telefonumun şarjı bitti.)
care for	bakmak, ilgilenmek	ker for	Nurses care for patients day and night. (Hemşireler gece gündüz hastalara bakar.)
turn around	arkasını dönmek; geri dönmek	törn ıraund	We missed the exit, so we had to turn around. (Çıkışı kaçırdık, bu yüzden geri dönmek zorunda kaldık.)
drop off	(birini bir yere) bırakmak	drap of	I drop off the kids at school every morning. (Her sabah çocukları okula bırakırım.)
pass away	vefat etmek	pes ıvey	Her grandfather passed away peacefully at 92. (Dedesi 92 yaşında huzur içinde vefat etti.)
knock out	nakavt etmek; bayıltmak	nak aut	The boxer knocked out his rival in the second round. (Boksör rakibini ikinci rauntta nakavt etti.)

Türkler Buna Dikkat Etmeli: Edat Değişince Anlam Değişir

Türkçede anlamı fiilin kendisi taşır; İngilizcede ise fiilin yanındaki küçük edat anlamı tamamen değiştirebilir. Bu yüzden phrasal verb’leri tek tek değil, aynı fiilin farklı edatlı hâlleriyle grup hâlinde öğrenmek çok daha kalıcıdır:

look at / look for / look after / look up – bakmak / aramak / göz kulak olmak / (sözlükte) bakmak
turn on / turn off / turn up / turn down – açmak / kapatmak / sesini açmak / sesini kısmak ya da reddetmek
get on / get off / get in / get out of – (otobüse) binmek / inmek, (arabaya) binmek / inmek
Zamir nereye gelir? Ayrılabilen fiillerde it, them gibi zamirler ortaya girer: Turn it off. doğrudur, Turn off it. yanlıştır.

📄 İngilizce Deyimsel Fiiller (Phrasal Verbs) – ücretsiz PDF
Bu listeyi Türkçe karşılıkları, okunuşları ve örnek cümleleriyle birlikte PDF olarak indirebilir, yazdırıp çevrimdışı çalışabilirsiniz.

PDF’i ücretsiz indir

Örnek Cümleler ve Telaffuz Pratiği

📖 Tüm Kelimeler İçin Örnek Cümleleri Göster

🔊 turn on
Please turn on the lights, it is getting dark in here.

🔊 blow up
The soldiers had to blow up the bridge to stop the enemy.

🔊 pick on
It is not nice to pick on kids who are smaller than you.

🔊 chicken out
I wanted to ride the roller coaster, but I chickened out at the last minute.

🔊 get on
Hurry up and get on the bus before it leaves without us.

🔊 lay off
The company had to lay off many workers because of the bad economy.

🔊 make fun of
You should never make fun of someone because of the way they speak.

🔊 tear up
She decided to tear up the old letter and throw it away.

🔊 take care of
I need to take care of my little sister while my parents are out.

🔊 wear out
If you play soccer every day, you will wear out your shoes quickly.

🔊 burn down
The old wooden house burned down during the terrible fire.

🔊 throw away
Don’t throw away that empty box; we can use it for moving.

🔊 find out about
How did you find out about the surprise party?

🔊 ask out
He finally found the courage to ask her out on a date.

🔊 back off
You need to back off and give me some space to breathe.

🔊 nod of
The movie was so boring that I started to nod off.

🔊 come down with
I think I am coming down with a terrible cold.

🔊 figure out
We need to figure out how to solve this difficult math problem.

🔊 mark down
The store will mark down all winter coats for the spring sale.

🔊 cheer up
I bought some flowers to cheer up my sick friend.

🔊 set up
They helped us set up the new computer in the office.

🔊 take off
Please take off your muddy shoes before entering the house.

🔊 try on
You should try on this blue jacket to see if it fits you.

🔊 write down
Please write down my phone number so you don’t forget it.

🔊 back down
Neither side is willing to back down in this argument.

🔊 put on
It is cold outside, so put on a heavy coat.

🔊 wait on
The friendly waiter waited on us at the Italian restaurant.

🔊 hand in
All students must hand in their essays by Friday afternoon.

🔊 grow up
What do you want to be when you grow up?

🔊 get across
It was difficult to get my message across to the angry crowd.

🔊 break up
They decided to break up after three years of dating.

🔊 bring back – take back
Please take back this broken toy and bring back a new one.

🔊 eat out
We don’t feel like cooking tonight, so let’s eat out.

🔊 put away
Please put away your toys before going to bed.

🔊 call off
They had to call off the football match because of the heavy rain.

🔊 mark up
The retailer will mark up the prices before the holiday season.

🔊 look in on
Could you look in on my cat while I am on vacation?

🔊 act like
Stop acting like a child and be responsible for your actions.

🔊 add up
His story doesn’t add up; he must be lying.

🔊 give up
No matter how hard it gets, you should never give up.

🔊 break into
The thieves tried to break into the jewelry store late at night.

🔊 take – bring back
Don’t forget to take the books and bring back the new ones.

🔊 cut back
My doctor told me to cut back on eating sugar.

🔊 watch out for
Watch out for the icy steps when you leave the building.

🔊 hold up
The armed robbers tried to hold up the local bank.

🔊 turn down
Can you turn down the music? It is too loud.

🔊 look foward to
I look forward to seeing you again next summer.

🔊 turn off
Don’t forget to turn off the TV before you leave.

🔊 catch up
You go ahead; I will catch up with you later.

🔊 make up with
She finally decided to make up with her best friend after their fight.

🔊 get out of
He tried to get out of doing the dishes by pretending to be asleep.

🔊 pick up
Could you pick up some milk from the grocery store?

🔊 go with
That red shirt doesn’t go with your green pants.

🔊 make out
I can barely make out the sign in this heavy fog.

🔊 get rid of
We need to get rid of all this old furniture.

🔊 get off
We need to get off the train at the next station.

🔊 cross out
Cross out the wrong answers on your test paper.

🔊 drop by
Feel free to drop by my office anytime you want.

🔊 look into
The police are looking into the cause of the mysterious fire.

🔊 pull over
The police officer asked the driver to pull over.

🔊 come across
I came across some old photos while cleaning the attic.

🔊 work out
I go to the gym three times a week to work out.

🔊 get up – wake up
I wake up at 7 AM but I don’t get up until 7:15.

🔊 run into
I was surprised to run into my old teacher at the mall.

🔊 look up
If you don’t know the meaning of the word, look it up in the dictionary.

🔊 hand out
The teacher will hand out the exam papers now.

🔊 fill in
Please fill in this form with your personal details.

🔊 pass out
It was so hot in the crowded room that he almost passed out.

🔊 calm down
Take a deep breath and try to calm down before you speak.

🔊 get in
Get in the car quickly; we are running late!

🔊 get along with
I am very lucky because I get along with all my coworkers.

🔊 check out of
We need to check out of the hotel by 11 AM.

🔊 look like
She looks exactly like her older sister.

🔊 make for
As soon as it started raining, everyone made for the shelter.

🔊 call on
The teacher often calls on students who are not paying attention.

🔊 make up
Did you make up that incredible story, or is it true?

🔊 look back on
When I look back on my childhood, I remember many happy days.

🔊 let up
We will resume the match as soon as the rain lets up.

🔊 see off
My entire family came to the airport to see me off.

🔊 put back
When you finish reading the book, please put it back on the shelf.

🔊 check off – tick off
Check off the items on the shopping list as you buy them.

🔊 take away
The mother took away the dangerous scissors from the child.

🔊 break down
Our car broke down in the middle of the empty highway.

🔊 take after
He takes after his father; they both love playing chess.

🔊 stand out
Her bright yellow coat made her stand out in the dark crowd.

🔊 check in to
We checked in to our hotel room as soon as we arrived.

🔊 goof off
Stop goofing off and finish your homework right now.

🔊 pick out
Help me pick out a nice dress for the wedding.

🔊 go out with
He finally asked her to go out with him on Saturday night.

🔊 turn up
Can you turn up the radio? I love this song!

🔊 get over
It took him a long time to get over the terrible flu.

🔊 come to an intersection
When you come to an intersection, you must stop and look both ways.

🔊 stand up
When the principal enters the classroom, all the students stand up.

🔊 hang up
Please don’t hang up the phone before I finish speaking.

🔊 run out of
We have run out of sugar, so I cannot bake the cake.

🔊 care for
She quit her job to care for her sick grandmother.

🔊 turn around
Turn around and look at the beautiful sunset behind you.

🔊 drop off
I can drop you off at the train station on my way to work.

🔊 pass away
I was very sad to hear that his grandfather passed away.

🔊 knock out
The boxer knocked out his opponent in the very first round.

🎯 Phrasal Verbs İçin Altın Kural (TL;DR)

Phrasal verb’lerin en büyük zorluğu, aynı fiilin farklı bir edatla bambaşka bir anlama gelmesidir (Örn: look at = bakmak, look for = aramak, look forward to = dört gözle beklemek). Bu nedenle kelimeleri tek tek çevirmek yerine, cümle içindeki bütünsel anlamına odaklanın ve örnek cümleleri kendi hayatınızla ilişkilendirerek tekrar yazın.

Tags: deyimsel fiiller, ingilizce deyimler, ingilizce öğrenme, kelime kartları, phrasal verbs

İngilizce Deyimsel Fiiller (Phrasal Verbs)