Is it hot? Is the weather hot? Hangisi doğru?

“Is it hot?” genelde belirli bir an veya durum için, mesela şu an hava sıcak mı diye sorulduğunda kullanılır. “Is the weather hot?” ise daha genel olarak havanın sıcak olup olmadığını sormak için kullanılır, yani belirli bir zaman diliminden bağımsız olarak. Özetle, “Is it hot?” şu an için, “Is the weather hot?” ise genel bir durum için sorulmuş olur.

şu an ki havayı temsilen is the weather hot diye sorsam yanlış mı olur?

hayır tabii ki de yanlış olmaz. Is the weather hot?” sorusunu o anki hava durumu hakkında sormak için de kullanabilirsin. Konuşmanın anlamsal bağlamına ve tonuna bağlı olarak, “Is the weather hot?” ifadesi de o anki sıcaklığı sormak için gayet anlaşılır olur. İkisi de kullanılabilir, önemli olan bağlam ve nasıl sorduğun.

Bağlamsal anlam ve kavramsal anlam ne demek? Bunu merak ediyorsan lütfen alttaki yazıya git.