This, That, These, Those: İngilizcede İşaret Sıfatları ve Zamirleri

Merhaba! İşaret sıfatları ilk bakışta kolay görünür, ama Türk öğrencileri iki noktada takılır. Birincisi sayı meselesi: Türkçede “bu kitap” da deriz “bu kitaplar” da; “bu” kelimesi hiç değişmez. İngilizcede ise işaret sıfatı, ismin tekil ya da çoğul oluşuna göre değişmek zorundadır: this book ama these books.

İkincisi ise birebir çeviri alışkanlığı. Türkçede üç işaret sıfatı vardır: bu, şu, o. İngilizcede sadece ikisi: this ve that. Yani üçlü bir sistemi ikili bir sisteme sığdırmaya çalışıyoruz. İngilizcenin mantığı çok daha basit: konuşana yakın olan this/these, uzak olan that/those. Türkçedeki “şu” ve “o”nun ikisi de çoğu zaman that karşılığını alır.

Yapı: Dört Kelime, İki Ölçü

Hangi kelimeyi seçeceğinizi iki soru belirler: Yakın mı, uzak mı? ve Tek mi, birden fazla mı?

	Yakın	Uzak
Tekil	this (bu)	that (şu / o)
Çoğul	these (bunlar)	those (şunlar / onlar)

Telaffuz uyarısı: this kısa ve ı’ya yakın bir sesle, these ise uzun bir i sesiyle okunur. İkisini aynı söylerseniz karşınızdaki tekil mi çoğul mu dediğinizi anlamaz.

Olumlu cümleler

İngilizce	Türkçe
This is my pen.	Bu benim kalemim.
These are my pens.	Bunlar benim kalemlerim.
That is our school.	Şu bizim okulumuz.
Those are our teachers.	Şunlar bizim öğretmenlerimiz.

Olumsuz cümleler

İngilizce	Türkçe
This isn’t my bag.	Bu benim çantam değil.
These aren’t my keys.	Bunlar benim anahtarlarım değil.
That isn’t a good idea.	Bu iyi bir fikir değil.
Those aren’t your shoes.	Şunlar senin ayakkabıların değil.

Soru cümleleri ve kısa cevaplar

Soru	Türkçe	Cevap
What is this?	Bu nedir?	It is a dictionary.
What are those?	Şunlar nedir?	They are birds.
Is this your phone?	Bu senin telefonun mu?	Yes, it is. / No, it isn’t.
Are these your books?	Bunlar senin kitapların mı?	Yes, they are. / No, they aren’t.

Tablodaki kısa cevaplara dikkat edin: soruda this geçse bile cevapta it, these geçse bile cevapta they kullanılır. “Yes, this is.” diye bir cevap İngilizcede yoktur. Bu nokta karışıyorsa kişi zamirleri (personal pronouns) dersimize bir göz atın. Yardımcı fiil seçimi için de am, is, are konusu temel oluşturur.

Sıfat mı, Zamir mi?

Bu dört kelime iki ayrı görevde karşınıza çıkar ve çoğu kaynak sadece birinden bahsettiği için kafa karışır.

• İşaret sıfatı olarak: isimden hemen önce gelir ve o ismi niteler. This book is interesting. (Bu kitap ilginç.) – Those cars are very fast. (Şu arabalar çok hızlı.)
• İşaret zamiri olarak: ismin yerini tutar, tek başına kullanılır. This is interesting. (Bu ilginç.) – Those are very fast. (Şunlar çok hızlı.)

Ayırmak çok kolay: arkasından isim geliyorsa sıfat, gelmiyorsa zamirdir. İkisinde de kelimenin kendisi değişmez, görevi değişir.

Ne Zaman Kullanılır?

1. Fiziksel uzaklık

En temel kullanım budur. Elinizdeki ya da hemen yanınızdaki şey için this/these, uzaktaki şey için that/those dersiniz. This chair is comfortable. (Bu sandalye rahat.) – Look at that building over there. (Şuradaki binaya bak.) Sınıfta bu kalıbı çalışırken sınıf eşyalarının İngilizcesini kullanmak en pratik yöntemdir: masanızdakiler için this, tahtadakiler için that.

2. Zaman uzaklığı

İşaret sıfatlarının çoğu kaynakta atlanan ikinci bir boyutu vardır: zaman. Şu anda yaşanan ve yakın zamana ait olan şeyler için this, geçip gitmiş olanlar için that kullanılır.

• I am very busy this week. (Bu hafta çok meşgulüm.)
• These days I get up early. (Bu aralar erken kalkıyorum.)
• That was a wonderful holiday. (O harika bir tatildi.)
• In those days there was no internet. (O günlerde internet yoktu.)

Aynı mantık konuşmanın içinde de işler: biri bir şey söyledikten sonra ona atıf yaparken that kullanılır. That’s a good idea. (Bu iyi bir fikir.) Türkçede “bu” dediğimiz yerde İngilizce “that” der, çünkü o söz artık geçmişte kalmıştır. Henüz söyleyeceğiniz bir şeyi tanıtırken ise this kullanılır: Listen to this. (Şunu bir dinle.)

3. Telefonda ve tanıştırırken

İngilizcede telefonda kendinizi tanıtırken “I am” demezsiniz; this is dersiniz. Türkçede “Alo, ben Harun.” dediğimiz yerde İngilizce “Hello, this is Harun.” der. Karşıdakini sorarken de aynı kalıp kullanılır: Who’s that? ya da Is that Ayşe? (Amerikan İngilizcesinde “Who’s this?” da sık duyulur.)

Birini tanıştırırken de “he” ya da “she” değil, this kullanılır: Mehmet, this is my sister, Ayşe. (Mehmet, bu benim kız kardeşim Ayşe.) Birden fazla kişiyi tanıtıyorsanız: These are my parents. (Bunlar annemle babam.)

Türklerin En Sık Yaptığı Hatalar

• Çoğul isimle this/that kullanmak. Yanlış: This books are new. Doğru: These books are new. (Bu kitaplar yeni.) Türkçede “bu” değişmediği için bu hata çok sık yapılır.
• these / those ile “is” kullanmak. Yanlış: These is my friends. Doğru: These are my friends. (Bunlar benim arkadaşlarım.)
• Telefonda “I am” demek. Yanlış: Hello, I am Harun. Doğru: Hello, this is Harun. (Alo, ben Harun.)
• Kısa cevapta this/these tekrarlamak. Yanlış: Is this your bag? – Yes, this is. Doğru: Yes, it is. (Evet, o benim.)
• Çoğul özneyle “that’s” demek. Yanlış: That’s my shoes. Doğru: Those are my shoes. (Şunlar benim ayakkabılarım.)

Mini Test

1. ____ are my new shoes. (This / These)
2. Telefonda kendinizi tanıtırken hangisini söylersiniz? (I am Harun. / This is Harun.)
3. Look at ____ building over there. It is very old. (this / that)

Cevaplar: 1) These are my new shoes. (shoes çoğul) 2) This is Harun. 3) Look at that building over there. (“over there” uzaklık bildirir)

Sonuç

Bu konuyu çözmek için Türkçedeki “bu, şu, o” üçlüsünü bir kenara bırakıp İngilizcenin iki sorusuna odaklanın: yakın mı uzak mı, tekil mi çoğul mu? Bu iki soruyu cevapladığınızda doğru kelime kendiliğinden geliyor.

Pekiştirmek için bugün bulunduğunuz odada şunu deneyin: elinizin altındaki beş eşyayı this/these ile, uzaktaki beş eşyayı that/those ile tarif edin. Sesli yaptığınızda, özellikle this ile these arasındaki ses farkı da yerine oturur.

🎯 Lexiturbo’da Pratik Yapın: Bu konuyla ilgili interaktif alıştırma için This – That / These – Those İşaret Sıfatları dersine göz atabilirsiniz.