İngilizcede There is / There are: “Var” ve “Yok” Nasıl Denir?
Türkçede çok kolay bir işimiz var: bir şeyin bir yerde bulunduğunu söylemek için cümlenin sonuna “var”, bulunmadığını söylemek için “yok” koyarız. “Masada bir kitap var. ya da yok” Hepsi bu. İngilizcede ise aynı iş için there is ve there are arasında seçim yapmanız, üstelik bu kalıbı cümlenin başına koymanız gerekir. Türk öğrencilerin burada hata yapmasının asıl sebebi de budur: Türkçede hiç değişmeyen tek bir “var” kelimesi, İngilizcede isme göre şekil değiştirir. Ayrıca maSa kelimesi başta diye ‘table’… İle başlamıyoruz 🙂 No
Bir tuzak daha var. “Benim bir arabam var.” cümlesi de “var” ile biter; ama burada anlatılan şey varlık değil, sahipliktir. İngilizce bu ikisini kesin bir çizgiyle ayırır: bir yerde bulunma için there is / there are, sahiplik için have / has got kullanılır. Yani nesnelerin bir yerdeki bilinçli veya bilnçsiz blulunma durumuyla, bir şeyin kendimize ait olması durumuna farklı bakıyorlar İngilizcede. Bizdeki çok pratik oysaki… Akıştan anlıyoruz biz… Gök yüzünde bulutlar var demek için ‘there are clouds in the sky’ Ama gökyüzünde bulutlarım var demezsiniz de diyelim ki demek istediniz. İşte o zaman ‘I have got clouds in the sky diyebilirsiniz’ delicesine… Akcak kan damar da durmaz doğru mu 🙂 ? Şuna çok dikkat: ‘There’ tek başına ‘Orada’ demektir. Where ? there… (Nerde ? orada…) Aşağıda önce kalıbı baştan sona kuracağız, sonra bu çizgiyi netleştireceğiz.
Yapı: There is / There are
Kalıbın dizilimi her zaman aynıdır:
There + is / are + isim + yer ya da zaman bildiren ifade
Buradaki there “orada” demek değildir; cümleyi ayakta tutan boş bir öznedir ve Türkçeye çevrilmez. Hangi yardımcı fiili seçeceğinize, there’den hemen sonra gelen isim karar verir: isim tekilse ya da sayılamayan bir isimse is, çoğulsa are. Yardımcı fiilleri henüz oturtamadıysanız önce am, is, are kullanımını anlattığımız derse göz atmanızı öneririm.
Olumlu cümleler
| Durum | İngilizce | Türkçe |
|---|---|---|
| Tekil isim | There is a book on the table. | Masada bir kitap var. |
| Kısaltma | There’s a problem with my phone. | Telefonumda bir sorun var. |
| Çoğul isim | There are two books on the table. | Masada iki kitap var. |
| Sayılamayan isim | There is some milk in the fridge. | Buzdolabında biraz süt var. |
Olumsuz cümleler
| Yapı | İngilizce | Türkçe |
|---|---|---|
| there isn’t | There isn’t a chair in the room. | Odada sandalye yok. |
| there aren’t + any | There aren’t any chairs in the room. | Odada hiç sandalye yok. |
| there is + no | There is no milk in the fridge. | Buzdolabında hiç süt yok. |
Dikkat: “any” ile “no” aynı anda kullanılmaz. Ya There isn’t any milk. ya da There is no milk. dersiniz.
Soru cümleleri ve kısa cevaplar
Soru sorarken yardımcı fiil başa geçer: Is there…? / Are there…?
| Soru | Türkçe | Kısa cevap |
|---|---|---|
| Is there a bank near here? | Buraya yakın bir banka var mı? | Yes, there is. / No, there isn’t. |
| Are there any shops on this street? | Bu sokakta hiç dükkân var mı? | Yes, there are. / No, there aren’t. |
| How many students are there in your class? | Sınıfınızda kaç öğrenci var? | There are twenty-five. |
Kısa cevapta “there” kelimesini düşürmeyin. Yes, it is. değil, Yes, there is. doğru olanıdır.
Ne Zaman Kullanılır?
Bu kalıp, günlük İngilizcenin en sık kullanılan yapılarından biridir. En tipik kullanım alanları şunlardır:
- Bir yeri tarif ederken: There is a big park near my house. (Evimin yakınında büyük bir park var.)
- Yol tarifi verirken: There is a pharmacy on the corner. (Köşede bir eczane var.)
- Bir odayı ya da evi anlatırken: There are four rooms in our flat. (Dairemizde dört oda var.)
- Genel bilgi verirken: There are seven days in a week. (Bir haftada yedi gün vardır.)
- Bir sorun ya da durum bildirirken: There is a problem with the internet. (İnternette bir sorun var.) (İnternetin bir sorunu var demyorsanız eğer; O zaman: ‘The interner has got a problem’ dememiz gerekir… Olmaz değil yani o da olur)
- Sayı ve miktar verirken: There is a lot of traffic today. (Bugün çok trafik var.)
Karışık bir liste sayarken yardımcı fiil, ilk isme göre seçilir: There is a sofa, two chairs and a table in the living room. (Oturma odasında bir kanepe, iki sandalye ve bir masa var.) Bu kalıbı pekiştirmek için ev eşyalarının İngilizcesini topladığımız kelime kartlarına bakıp kendi odanızı anlatan beş cümle kurun; konu en çabuk böyle oturur.
Geçmiş Zaman: There was / There were
“Vardı” ve “yoktu” demek için tek yapmanız gereken, is yerine was, are yerine were koymaktır. Kalıbın geri kalanı hiç değişmez.
| Yapı | İngilizce | Türkçe |
|---|---|---|
| Tekil olumlu | There was a cinema here ten years ago. | On yıl önce burada bir sinema vardı. |
| Çoğul olumlu | There were a lot of people at the concert. | Konserde çok insan vardı. |
| Olumsuz | There wasn’t any water in the bottle. | Şişede hiç su yoktu. |
| Soru | Were there any messages for me? | Bana mesaj var mıydı? |
There is / There are ile Have got Arasındaki Fark
İşte Türk öğrencilerin en çok takıldığı nokta. Türkçede hem “Odada bir masa var.” hem de “Benim bir masam var.” aynı kelimeyle biter. İngilizcede ise birincisi varlık, ikincisi sahipliktir ve farklı yapılar ister.
| Anlam | İngilizce | Türkçe |
|---|---|---|
| Varlık (bulunma) | There is a garden behind the house. | Evin arkasında bir bahçe var. |
| Sahiplik | The house has a garden. / The house has got a garden. | Evin bir bahçesi var. |
| Varlık (bulunma) | There are three children in the room. | Odada üç çocuk var. |
| Sahiplik | They have three children. / They have got three children. | Onların üç çocuğu var. |
Pratik bir ölçü: Türkçe cümlede “benim, senin, onun” gibi bir sahip varsa have / has got; yalnızca bir yer bildiriliyorsa there is / there are seçin.
Türklerin En Sık Yaptığı Hatalar
- Çoğul isimle “there is” kullanmak. Yanlış: There is two cats in the garden. Doğru: There are two cats in the garden. (Bahçede iki kedi var.)
- Sahipliği there is ile anlatmak. “Arabam var.” demek için Yanlış: There is my car. Doğru: I have a car. / I’ve got a car. (There is my car. cümlesi dilbilgisi olarak hatalı değildir ama anlamı “İşte arabam, şurada.” olur.)
- Tekil isimden önce “a / an” unutmak. Yanlış: There is book on the table. Doğru: There is a book on the table. (Masada bir kitap var.)
- Sayılamayan isimleri çoğul sanmak. Yanlış: There are a lot of water in the glass. Doğru: There is a lot of water in the glass. (Bardakta çok su var.)
- Soruda kelime sırasını bozmak. Yanlış: There is a bank near here? Doğru: Is there a bank near here? (Buraya yakın bir banka var mı?)
Mini Test
- ____ three apples in the basket. (There is / There are)
- “Benim iki kardeşim var.” cümlesinin doğru karşılığı hangisidir? (There are two brothers. / I have two brothers.)
- ____ any eggs in the fridge? (Is there / Are there)
Cevaplar: 1) There are three apples in the basket. 2) I have two brothers. (Sahiplik olduğu için have kullanılır.) 3) Are there any eggs in the fridge?
Sonuç
There is / there are kalıbında aklınızda tutmanız gereken tek bir soru var: “there”den sonra gelen isim tekil mi, çoğul mu? Geri kalan her şey bu cevaba bağlı. Sahiplik söz konusu olduğunda ise kalıbı bırakıp have / has got’a geçin.
Konuyu kalıcı hale getirmenin en iyi yolu, bulunduğunuz odaya bakıp her gün beş cümle kurmaktır. Bugün masanızda ne var, dün ne vardı? İki dakikalık bu alışkanlık, yüz tane kural ezberlemekten daha çok işinize yarar.
🎯 Lexiturbo’da Pratik Yapın: Bu konuyla ilgili interaktif alıştırma için There is / There are – Have / Has (Var mı Yok mu) dersine göz atabilirsiniz.